des visiteurs de passage
mon interprète
Muhsin.
Comme depuis des siècles
ici
à Zanzibar
île de passage
de brassage.
Du coup
les mots aussi
parfois
passent
un peu vite
"On leur raconte n'importe quoi aux touristes, c'est du business"
dit Muhsin
en parlant de l'histoire de l’esclavagisme.
Pas si facile d'avoir les vraies infos
les vraies
vérités
historiques.
Du coup
Muhsin m'interroge
pour voir
si c'est vrai
aussi
ce que lui ont dit les touristes de passages.
Que chez nous
on n'a pas de dot, pour se marier.
C'est vrai.
"Mais alors, on peut avoir une femme gratuitement?"
Comment dirais-je...
On a eu de longues conversations avec Muhsin.
Il y en a même des bribes
dans cet "Instantané du monde à Shangani" (cliquez ici, vous entendrez)
cadeau.
Photographie©Anne Bonneau
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire